AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugou!
The time was 19 o'clock.
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sana.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
From now on, we hope presents HKT48's Karatsugou
will be broadcasted live at Ehime Karatsu A-studio on 3rd floor of Karatsu C.O.T. building.
This program is brought to you by HKT48 Suggers.
Well then, HKT48's Karatsugou, please stay with us until 9pm.
You're a pankus, but in an instant you're (kimi wa pankusu ga isshun ni)
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first single!
The time is 19 minutes past two.
Once again, good evening everyone. HKT48 Miezaki Sono here.
I'm Baba Saika.
Wah!
The broadcast you're listening to is 86.8 MHz.
We'll be broadcasting HKT's "Karatsu Go" at this hour.
Okay, we'll start from here.
- Please take care of us. - Please take care of us.
From the opening of "Doatama" to "Machigaite".
Right?
As soon as I raised the cue, I realized I made a mistake.
- Only these three people noticed you made a mistake. - Right, right, right.
- Thank you for doing it so smoothly. - Not at all.
And with that...
Right?
HKT48's "Karatsu Go" has entered its sixth season.
It's been a year and a half now.
Wow!
- It's amazing, isn't it? - Yeah.
Hmm...
- And this is the 66th episode in total. - Oh!
- 66.66. - 66.66.
- July 7th to July 16th. - Oh!
- Solome Festival. - Hehe.
Hmm...
Well, as for the content, I think the opening was a little different.
- I forgot to record it and I was surprised all of a sudden. - Yeah.
"Ready, set..." Huh? "Ready, set..." Like that.
- I thought you said it at the end. - You did say it.
- I recorded it last week. - Right, right, right.
- For the new season. - Yeah, like...
I said "Ready, set..." in the single,
but actually Sono-chan was supposed to say it.
"Ready, set..." I always leave it to Sono-chan.
When I said "Ready, set..."
- for some reason, I couldn't say "Ready, set..." - Yeah.
- I couldn't say it. You said it like three times, didn't you? - Yeah, like three times.
I recorded it like three times, but like...
- I don't know why, but I couldn't say it because I laughed. - Yeah.
- I left it up to Sayori. - I couldn't say it either.
- Yeah. - Hehe.
- Well, in that way... - Yeah.
- The opening of the new season will change.
The content hasn't changed that much.
- It hasn't changed. - It hasn't changed.
- Not at all. - Not at all.
It's not that big of a change and it's not small either.
No change.
- It's not a minor change, it's a no change. - It's a no change.
It's a no change.
We'll continue with HKT48's activities.
- Thank you for joining us. - Thank you for joining us.
Now...
Before we get to the access line, let's do a match.
- Yes! - Let's do it.
- This week has been a struggle. - This week has been a struggle.
- It's been a struggle for about 30 minutes. - But in the end it's a completely different thing.
At first it was a 24-hour thing, but now it's completely different.
- It's like "when did it become like this?" - Huh?
At first it's like "Oihime-ha, Hikoboshi-ha!" and I'm like "what's up with that?"
- There's no more content. - I'm tired of you two.
There's no more content.
As a result of our conversation, today's topic is...
- Today's topic is... - Today's topic is...
Wait a minute. Before that...
Ah, I'm sorry.
My uncle is a little busy.
- You can say "busy". - You can say "busy".
Well, well, well.
While we're announcing this, we're also tweeting, so we're ready.
- It's okay. - Yes!
So, today's topic is...
If you're going to stay...
Miyazaki-is-an-expensive-hotel.
Baba-is-an-expensive-hotel.
It's like that.
Simple.
There are various definitions, but I think it's a difference between Japanese and world.
If you think of it as a hotel, it's a hotel. If you think of it as an inn, it's an inn.
Don't think, feel it.
It's like "don't think, feel it".
Well, we're already starting to receive messages.
And we're also receiving a lot of emails and DMs.
Please do.
At the same time, it's "goodbye corner" this week.
What will it be about?
It's like "hanabata".
hanabata
It's not "hanabata", but it's a little rough.
"hanabata" is a little rough today.
This is also a listener-participant system, so please vote for us.
Please vote for us.
"goodbye corner" of "access line" as well.
Please vote for us.
Yes.
HKT48 is receiving messages from you.
"access line" mail is 868@fmkaratsu.com.
"hooks" is 0955-807-093, 0955-807-093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "sns-eno-ine" on fmkaratsu.
And #hkt first carats please.
Please do.
Now, we'd like to move on to the songs.
Until the 5th season, we played "夏の前" before the summer season.
I would like to play this song first in the 6th season.
Let's listen to it.
"Wink" is played three times in HKT48.
Oh!
I can only hear it in the studio!
This is terrible! What's going on?
I was surprised!
Only in this space!
Maybe I could hear it a little with the microphone.
Can you hear it?
I was really surprised!
A studio limited!
Three people limited!
I don't know!
Premier release!
It's too premier!
No one can enter!
Silver... What was it?
What?
It's like a silver chip.
What did you say?
It's like a silver chip.
What is it?
I don't know!
You can join that channel.
Like a premier member?
Yes, like that.
Not like a silver member.
What was it?
I forgot.
Oh, you might know!
It's a recent one.
Do you know?
Oh!
There it is!
Let's listen to HKT48 "Wink" three times!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first "Karatz" !
What's wrong? Should I say it myself or not?
Hey...
It's almost 12 o'clock right now.
Length of broadcast is 896.8 MHz from FM.
This time is, I and your assigned member, and!
HKT48's Miyazaki Sono and!
Webpersonicca and!
PKT 'atge"arealued to release this could be seen as "HKT's Yatskarats" !
From now on, it's all about "Sagandroom"!
You know...
I went out to prepare and if I came back, you two were in a vase!
What's up?
I can't remember.
Today, we went to a new Karatsu-style sukeso udon restaurant before the radio show.
Oh, you've been there!
Yes, we have.
And their most famous dish is gobo-ten udon, right?
Yes, gobo-ten udon. What do you recommend?
And Sayamaru said, or Oda-chan said,
that it's better to order a set of normal meat udon and gobo-ten udon.
Is it served in separate plates?
She said that gobo-ten udon goes well with toppings,
so I said, "Let's do that," and ordered it.
And I told the waiter that I'd like a set of meat udon and gobo-ten udon with toppings.
I was waiting, and there were a lot of people, so I was like, "It's late."
And it came.
For now, Sayamaru's portion came, and it was placed like this.
And I was served a plate of chicken.
And I said, "That's all for your order."
And it was placed like that.
But if you think about it, it's normally a set, right?
If you think about it...
Gobo-ten udon usually comes in five toppings.
One, five.
But they gave me ten gobo-ten udon for meat udon...
So, um...
That's not a good way of saying it.
I said, "Two sets," but at the time, I said, "One set of meat udon and gobo-ten udon."
One meat udon and two gobo-ten udon!
I see!
So we were in a situation where half of the meat udon was gobo-ten.
It became gobo-ten special, didn't it?
We were like "eh?"
Why?
We rescued each gobo-ten and ordered separate meat udon.
The clerk told us, "One gobo-ten is five sets,"
but is it okay?
But we were both wearing masks, so it was hard for us to hear.
So we said "yes" for now.
I was like "oh, so that's how it was confirmed!"
We ordered ten gobo-ten for each meat udon.
Even though it was just the two of us...
It can't be!
And we ordered ten gobo-ten...
No, don't!
It was so funny!
I think it was Sono's bad way of saying it.
I don't think it was the driver's side's problem.
It was so busy and fun!
Now that I think about it...
We were in that situation all of a sudden.
It's all over the place now.
It was so funny!
I think it was weird when we were ordering, too.
I love gobo-ten!
Can I have ten of them?
Because the plates were so big, you could only bring one at first.
How do you say it?
Denpyo?
It was more than "denpyo."
Because you're rich!
The two of you were in such a hurry!
Gobo-ten, two!
Meat udon, one!
You were talking side by side.
It was so funny.
After that...
We ordered meat udon again.
Excuse me, can we have one meat udon?
I don't know what you're talking about!
And the clerk was crying like crazy.
Oh, okay!
It was so funny.
After that, we ordered ice cream and ohagi for each of us.
It was like we were ordering a lot of food.
Enjoy your meal!
It was good.
It was good, but...
It was fun!
It was tough back then.
You were thinking that way, weren't you?
Yeah.
But we just said "yes", so...
Not at all.
That's why you were down, right?
Yeah, I was like...
When I thought of Go-Ten with ten sticks stuck in his kneecap...
It was so funny!
The seat I sat in was like the one I'm in now, and there was an acrylic board, too.
I was like...
One by one...
With chopsticks...
Separated into plates...
Sono-chan, Go-Bo-Ten...
There was udon noodles in the end, so Sono-chan looked like someone who only ate Go-Bo-Ten.
You looked like someone who only ate Go-Bo-Ten.
It was tough...
There was also a clerk back then...
I couldn't laugh that much, but now that I think about it...
I thought it was a really funny situation.
It was tough...
Yeah...
It was tough...
It was fun and delicious.
I was eating Go-Bo-Ten udon noodles...
When I looked in front of me, Sono-chan was eating Go- Bo-Ten noodles.
I was going to eat it, too, but I couldn't chew Go-Bo- Ten noodles at all.
You couldn't chew it?
Yeah, and I thought maybe Go-Bo-Ten noodles were too hard for the first one.
But I couldn't chew all four of them.
I was trying my best to eat it in one bite, but I wasn't sure if my jaw was weak or if Sono-chan's front teeth were strong.
I was thinking about why I couldn't chew it, and I was envious.
I wanted to chew it.
It was funny...
It was funny, but...
Have you ever eaten ice cream monaka?
There's monaka, ice cream, and red beans on top of it.
And there's monaka on top of it, of course.
But I wasn't sure how to eat it.
It's pretty thick?
Yes, it's pretty thick.
5cm or 7cm?
Even if you order a hamburger, it's not big enough.
Even if you scoop it up, you can't scoop it up with chopsticks.
Even with a spoon, ice cream is hard so you can't scoop it up.
I was thinking about how to eat it correctly and eating it.
I see.
If anyone knows, please let me know.
I'm waiting for your message.
Please teach me.
Scoop it up with a spoon.
Meringue? What's meringue?
Meringue.
Meringue is egg white.
Meringue?
Meringue is scooped up with hands.
Scoop it up with a spoon.
Meringue?
I don't think it's scooped up with hands.
I'm sorry.
I'm sure you scoop it up with chopsticks.
Why?
Meringue and ice cream are amazing!
But chopsticks are too hard so you can't eat it at all.
You eat it little by little.
About 1cm per bite.
I looked it up.
How to eat ice cream.
I don't think anyone has ever wondered about it.
I didn't look it up.
In the end, I don't know.
In the end...
It's a mystery.
If there's a professional who eats ice cream without thinking, I'm waiting for your message.
The other day, I talked with Sato, the representative of SKISOUND.
I might talk about it again. Should I ask the president?
Oh, good.
I might have one more.
Akao's tweet...
What's wrong?
Akao-san was tweeting about it.
Sono-chan said, "Akao-san was putting a lot of eggs on it."
She said, "You can put a lot of eggs on it."
In the end, I thought, "Eggs?"
When I looked at it again, there was something on it, but I didn't know what it was.
When I looked at the comments, it said "Tenkasu don".
It said "Tenkasu don" a lot.
Sono-chan said, "It's on top of egg rice bowl."
I asked for an egg rice bowl and a beef rice bowl.
She said, "I haven't eaten udon."
She also said, "Eat udon."
"Tenkasu" is a "tenkasu" festival, isn't it?
Yes, yes, yes.
I always remember it and close it.
I always put a lot of "tenkasu" in "sukesan udon" and soak it in "kashiwa udon".
It's delicious, but it was fun.
It was really fun today.
"Goboten" and "zuppo" are a little...
I was surprised.
It was fun.
"Goboten" and "zuppo" are a little...
Even if I'm wrong, "goboten" and "zuppo" are two toppings.
One is "sara", and the other is "udon".
They were all one person.
It was fun.
It was "sukesan udon" and "karatsu sukesan udon".
I'd like to see the scenery.
They're both really weird.
When I saw it, it came in one piece, and when I took it out, it was put aside.
That message was already decided.
It was fun.
It was a bad way of saying it.
It's not bad at all.
They confirmed it for me, but they said "yes" randomly.
It's not "yes".
It was fun.
Everyone, please go and see it.
new open
I'd like to order it too.
Please do.
Meat udon and two "goboten".
It's fun.
Each "sukesan udon" was well-made.
But "goboten" and "zuppo" were like the final weapon.
It was too big.
You both went, right?
We did. It was good.
It was a treat.
That's nice.
I was just getting a product license.
I see.
I was just thinking of when I'd use it.
You can't go alone, can you?
Not really.
At a pet shop...
I was thinking of using it when I went with a member.
Right.
But I didn't have a chance to go.
But today, you invited me, so I thought it was time to use it.
I used it.
Thank you.
Thank you. It was delicious.
It was delicious.
Let's switch it up and play a match.
Today's theme is...
If you stay overnight, you can stay at a luxury hotel.
You chose a luxury hotel, didn't you?
Yeah.
Either way is fine.
If you stay overnight, either is fine?
If you stay overnight and stay at a luxury hotel, neither is fine.
It's a real battle.
Who wants to go first?
I won.
Rock-paper-scissors.
I won.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
I'm ready.
Ready...
Start!
I and my dad are staying at a luxury hotel...
I laugh too much and my throat hurts.
We're staying at a luxury hotel.
First of all, a luxury hotel is simply a luxury hotel.
I think everyone has a longing for a luxury hotel.
I thought it would be exciting.
Another attractive thing is that there is a large and fluffy bed.
You can relax there.
A normal hotel has a bathroom and a bath.
But a luxury hotel is...
I've never been there, so I don't know, but I think it's definitely separated.
The living room and bedroom are separated, and there are about three rooms in one room.
I think it's a hotel where you can enjoy it even if you have a great image and heal your fatigue.
It's hard to make a hotel presentation because I haven't been there.
There are many hotels overseas, aren't there?
Japanese Ryokan
I haven't seen many Japanese luxury hotels being taken up.
It looks like the scale of luxury hotels overseas is larger.
It looks luxurious.
Certainly.
It's all about image.
All about image.
This presentation is all about image.
Certainly.
I'll go with Miyazaki.
It's a luxury ryokan.
I'll go.
Ready, start!
It's a luxury ryokan.
First of all, ryokan is...
I thought I'd feel like I was staying in a luxury house.
I felt like I was staying in that area.
They also provide meals, don't they?
In the morning and at night.
I think there are many people who use local ingredients.
It's different from hotels.
There's a hot spring.
The scenery is nice.
Surrounded by greenery.
Take your time entering the hot spring.
It's probably in your room.
Probably.
You can enter at any time you like.
The time hasn't been set yet.
I like that, too.
It's not everyday.
I think it's a luxury ryokan that you can enjoy an unusual feeling.
That's all.
It's all about image.
Rice.
It's all about image.
You know...
Well...
That's true... hotel... hotel...
I'm happy with both.
Hmm...
How much do you think is expensive?
How much for one night?
How much is one night usually?
50,000 yen.
Huh? No way.
How much is one night usually?
80,000 yen for one night.
80,000 yen.
I don't know...
I've never stayed in a hotel before...
I know...
It's all my mom and grandma and stuff...
I don't know...
I think hotels and hotels are different.
I don't know if it's with meals or not...
Doesn't it seem like hotels are more expensive?
As a standard...
Business hotels...
General business hotels like Fukuoka...
About 3,000 yen for one night.
Huh? That much?
Yeah, about 3,000 or 4,000 yen.
I thought it was about 10,000 yen.
Of course, there may be a pin cut...
But it's usually a business hotel that you can be satisfied with.
It's usually about 3,000 or 4,000 yen.
How much is it?
By the way...
I've stayed in a hotel in Shizuoka for 70,000 yen for one night.
By myself.
By yourself...
The scenery is great, the food is great...
There's nothing more to say about it.
Wow...
It seems like there's a lot of expensive stuff.
Yeah, yeah, yeah.
Oh, there's something written there.
You don't have a picture of you holding a nikudon?
Now?!
That's really off.
Now?!
That's good.
Did you take it?
What?
The nikudon picture.
The ten-minute one?
I feel like I took it after dividing it into five minutes.
Yeah, you took it in ten minutes.
Yeah, I took it in ten minutes.
It was too shocking.
You didn't take it?
Yeah.
You didn't, did you?
Yeah...
Yeah, yeah, yeah.
Well, hotels and hotels...
Well, there may be people who imagine it, and there may be people who have actually been there.
So, if you've been there, please tell us your actual experience.
I'm curious! I want to go!
Hotels... Even high-end hotels have baths and bathrooms that say "it's the same" or something like that.
- Yeah... - I'd like to go.
With that in mind, we'd like to ask you about various things through emails and hashtags, so we'd be happy if you posted them.
The voting has already begun, so we'll close at 20... well, about five minutes later.
We'd be happy if you sent in your emails about ten minutes before.
- Yes. - Yes.
- And with that, we'd like to move on to our song. - Yes!
This song is already decided for this single.
This week, we'd like to play "Mizuho Senbatsu."
HKT48 - Kimi to Dokoka e Ikitai.
HKT48's Baba Saika here. HKT's first Karatsugo.
The time is 19:32. You're listening to 86.8 MHz U-Helm Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sona and Baba Saika and their assistant Nakama.
Tonight's segment is...
It's getting long and annoying.
I came up with it myself.
In this segment, I'll tell you one of the three lies I'm about to tell you.
Will you be able to see through it?
It's a competition segment based on listeners.
After I tell you the three lies, I'll use Twitter's poll function to tweet.
Please vote for the number of lies you think I'm telling you.
At the end of the segment, I'll tell you which lie I told you.
This segment is called "Tanabata Choi Kasuri".
Last time, we talked about constellations in the Sagatsu game.
At the time, I learned about constellations with interesting names.
Sona-chan told me about them.
I thought it'd be nice to introduce interesting constellations.
Let's get started.
No. 1 - Kasasa.
This is a constellation created by a German astronomer named Penne.
It looks like an umbrella with a line in the middle of a star arranged in a triangle.
That's why it's called Kasasa.
It is said to be between "hatoza" and "tomoza".
It is a star sign of the south pole, which is close to the south pole.
Japan is in the northern hemisphere, so it is difficult to see it from Japan, but there are some stars that can be rarely seen in some parts of Okinawa and south of Japan.
It is said that this Kasasa can hardly be seen in Japan, but it has been observed only once in Okinawa.
The second one is "jougiza" or "jougi" as it is called in Japanese.
It is a star sign created by French astronomer Caraille.
It is said that it is a star sign with a right angle jougi and a straight jougi drawn as if they were overlapping.
It is also said to be a star sign of the south hemisphere, but it is said that it can be seen in Japan, Okinawa, and Amami Islands in the south.
This "jougiza" is said to be a star sign of the south hemisphere, but it is said that it can be seen in Japan, Okinawa, and Amami Islands in the south.
It is located between "sasoriza" and "kentaurusa" and it is said to be in the Milky Way, so it is difficult to find it.
The last one is "kaminokeza" or "kaminokeza" as it is called in Japan, but it is said to be a star sign of the south hemisphere, but it is said that it can be seen in Japan, Okinawa, and Amami Islands in the south.
This is a little difficult to make, but first of all, it is said that it was first drawn by a map maker in Germany, and then adopted by Mercator, and then used in Japan.
Isn't it often said that constellations connect this and this and this and say something like that?
It's not like that, it's a little different from constellations that make shapes by tying common bright stars, and it's a rare constellation that looks like a bundle of hair with a lot of stars gathered.
It seems that about 40 stars are gathered around the hair constellation.
I think it's about three or four, but 40 stars are gathered.
This constellation is located in the northern seven planets and the netherworld constellations, maiden constellations and lion constellations.
Yes, then I would like to tweet.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
What was first?
I don't think there is any.
I know one.
Don't say it.
I know one.
We started voting on Twitter last week.
@symr_hkt
All small letters.
Please vote.
Last week...
I was going to explain.
Last week...
It was actually an abbreviation.
1. Piano
2. Earrings
3. Soft cream
It was like that.
3 was a mistake.
Mistake? It was a lie.
That's right.
Explanation. What is it?
1. Piano is...
Official name is...
Clavi Chembaro Col Piano E. Folpe
It means "weak sound" as it is.
From "weak sound" in the sense of "piano" to "forte" in the sense of "chimbaro"
As the name suggests, "piano", "e", "forte", "Clave", "Chamballo" as you say.
That's what "piano" is.
I was wondering if it would be a financial disaster with number two and three.
When I aimed for it, it wasn't that bad.
That's right! I was very convinced of it.
You were convinced of it! Damn it!
The second "piano" is "piano" and "earring".
That's right! It makes sense.
"Piano" alone means "piercing", so it has the word "earring" attached.
It means "piercing-type earring".
Number three is "soft cream", "soft spiral ice cream".
"Spiral" is a bit tricky, isn't it?
The official name is "soft serve ice cream".
It's not "spiral" at all.
It means "soft ice cream" and "soft serve ice cream".
There is no such word as "spiral" or "spiral" at all.
"Piercing" and "earring"?
It means that the earring is the big base and pierces are made from it.
But there are more pierces in the world, aren't there?
When you look at the design, there are overwhelmingly more cute pierces.
That's why everyone wants to have pierces.
That's true.
Why?
Did you win the pierce? Did you lose the earring?
I wonder.
That's true.
There are more cute pierces.
Even if you look at the design, there are a lot of pierces.
That's true.
The pierce corner is big, isn't it?
That's true.
I wonder why.
There is no way to return pierces to earrings.
There isn't.
There are a lot of pierces.
It's like a fundamental thing.
Certainly.
People with pierces can't wear earrings.
It's not like that.
But I haven't seen it much.
Do you wear pierces because you have pierces?
I don't know.
I've never opened a pierce.
It looks painful and you can't open it.
These pierces.
But it's cute and doesn't fall off.
Certainly convenient.
How many minutes has it been?
How many minutes does it usually take?
About five minutes?
Can you see how many people voted?
No.
I can't see it.
I only know how many votes and how many percent.
There are a lot of pierces.
It's in order.
Pierces, earrings, hair.
Earrings, hair.
Gyoza.
Gyoza, pierces, gyoza.
Gyoza.
Which one won?
Excited.
There are a lot of strange pierces on the site.
Like the perforated gyoza that came out last week.
Wasn't it last year?
I looked it up last week.
I don't know what you're talking about.
There's also a compass gyoza.
What's a compass?
Isn't it a calculator?
Triangle ruler?
What do you use a triangle ruler for?
Isn't it good for measuring angles?
Let's talk about it.
There's a two-sided triangle ruler and a feminine triangle ruler.
By the way, the German astronomer Penne is also lying. He's not there. He was lying to that extent.
It's not sandwiched between a two-sided triangle ruler and a feminine triangle ruler.
There really is a two-sided triangle ruler and a feminine triangle ruler, but it's not sandwiched.
It's never been observed in Japan, so it's a lie.
It's definitely a lie, isn't it?
Yes, I lost.
Well, that's it.
I'll explain in detail next week.
There's a rumor that the hair style is the best.
There's an interesting story, so I'd like to explain it next week.
It's next week.
It's next week, isn't it?
I'd like to explain it next week.
Okay.
It was a little light this time.
I'm so frustrated.
Let's listen to the song.
Yes.
No, let's listen to the song introduction.
Yes, please listen to it.
"I am me" by BISH.
HKT48's Miyazaki Sono here.
Baba Saika here.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:48!
Broadcast time is 86.8Mhz EHOME Karatsu!
This time is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and my assistant Nakama!
HKT's Karatsugo is... is...
This corner is...
Newsletter Corner!
Yay!
Let's start with the messages we received from everyone!
Radio name "Akahun-san"
"Sagas"'s Akama-san, good evening!
Good evening!
The other day, the Tadoufuken Happiness Ranking was announced.
First place was "Stable Okinawa".
It's stable?
Saga is 28th!
Isn't it pretty high?
Unfortunately, it's lower than the middle.
It's lower than the middle.
But it's pretty high!
Last year, it was 46th.
Is this year's growth rate amazing?
22th?
I thought it was lower than 2nd or 1st.
What happened in Saga this past year?
That's right! HKT's first Karatsugo has begun!
This growth rate is thanks to this show!
Sagaers are bringing happiness to Saga citizens!
Please continue to deliver happiness to your listeners with fun broadcasts!
Isn't it amazing?
Yeah.
What is it?
It's about 20th.
What did we do last year in Saga?
I wonder...
It's a happiness ranking, so it's not like a famous ranking or anything.
Like a happy trip or something like that.
Recently, Saga citizens have become happy to live in Saga.
Yeah...
What happened?
I wonder...
I wonder what it is...
How do you decide it?
On what basis did you decide it?
People who were happy...
Huh? I've never done that in Saga.
I wonder what it is...
How do you decide it?
You're not answering this, are you?
Whose feelings are you not feeling?
Whose feelings?
I'm a Saga citizen, but I've never answered it.
Yeah.
It's a strange ranking, though.
Yeah.
But I'm glad. I'm happy. It's a very wide ranking.
28th place. It's lower than the middle, but I think it's high at all.
Yeah, it's normally high. We talked about it last year, too.
We talked about it.
I said, "You're in second place."
It's been a while since we talked about it.
You were talking about it a year ago.
I was talking about it.
I'm glad.
I'm glad the people in the neighborhood are happy.
I'm glad you feel happy.
Thank you very much.
This is from radio name Nozomi.
Good evening, Sono-chan, Sayama-ran, Kono-san.
Good evening.
The other day...
The other day, when I was cleaning up my room, I found something nostalgic.
It was a picture I took at an AKB48 fan meeting four years ago.
It was a picture of me and Sono-chan, 16 years old at the time.
Cute!
I went to this fan meeting while looking at your lovely smile that hasn't changed since then.
I was immersed in my memories of when Sono-chan died.
Before I knew it, this time had passed.
When you two find nostalgic photos from the past, do you think back to that time?
The other day, when I was cleaning up my room...
It's like...
A lot of things came out.
First of all, when I graduated from college...
It's like...
What do you call it?
One by one...
It's like a profile.
It's like...
Birthdays, achievements, dreams of the future...
Fun memories...
I wrote a lot of things.
A lot of things came out.
Looking at it, I thought, "Oh, I was there."
Also...
Profile cards were popular, weren't they?
That came out.
Looking at it...
I thought it was nostalgic.
Also, exchange notes came out.
No, it's nostalgic!
Exchange notes...
I'm glad I had it myself in the past.
It's nostalgic, isn't it?
If the other party was holding the exchange note, there's nothing we can do about it.
So...
If you had it with you, you'd keep it for the rest of your life, wouldn't you?
You can seal it, can't you?
So I was looking back while thinking, "Oh, I'm glad."
Do you have anything nostalgic?
Nostalgic? But like...
Every Christmas...
The fans who held Sono's Christmas party put together...
It's like a message album for fans, isn't it?
So, how many are there?
Five?
Four or five?
I think so, probably.
And...
Like, every time they decorated me with a cherry blossom dress.
Like, I like Alice in Wonderland, so I got that.
Like, it's really cute and stuff.
They gave me a lot of things.
Like, the first thing I got when I went there was Michi's.
Like, "Whoa, this name is nostalgic."
Nostalgic?
So now it's like...
Someone who's gone far away?
Like, like their name and stuff.
I was like, "Whoa, nostalgic!" while looking at it.
That happens.
Like, "They're busy with work."
Yeah, like...
They can't play otakatsu anymore.
Like...
Whoa, nostalgic.
This person still comments on me.
And it made me feel nostalgic.
Like, the amount of comments is increasing and I'm happy about it.
You must be happy.
I'm happy about it.
Thank you.
Thank you very much.
Next up...
Oh my god.
That's a really good pronunciation.
Well, well, well...
Radio name "Sand no Michuri," this is from sonogaski-san.
sono-chan, sayo-marakamo-san, good evening!
Good evening!
The other day, at the entrance of an apartment...
Yeah?
Whoa, there's a cockroach!
Whoa, no...
I thought, but when I looked closely, it was a small frog.
That little incident happened.
It's been a while since I saw a frog, but I want to go back to my childhood and catch it in an instant when it appears in front of me.
I thought that frogs are big summer stars who can be told no matter how old they are.
There are things that you can reach out to no matter how old you are, right?
When I see super desuey ramune or pro baseball chips, I think "Wow!" and I still buy them.
Is there anything you can't help but get when you've loved it since you were little?
What about today?
Today's cheek sweets.
I'm going to make cheek sweets today.
I went in a little earlier than usual and found a cheek sweet called "I caught a gummy".
It's a trendy one recently.
It's a straw-catching one, but there's a cheek sweet called "I caught a gummy".
I found it and thought, "Oh, cheek sweets are nostalgic", so I bought it and played with it three times in the dressing room alone like this.
The person who came up with it is amazing.
I often see it on TikTok and stuff like that.
I don't know if it's in there or not, but it's something you can reach out for.
I like egg rolls.
Wow, I know.
Egg rolls are like...
In an app delivery program called "Yoka Yoka" by HKT48, there's a corner where you introduce your favorite sweets.
I told the manager "egg rolls", but it didn't work.
What?
Why?
Who was the manager?
Your manager.
It doesn't work.
It's not the last manager. It's the last team manager.
The basic manager.
People might think that every team has a manager, so no, no, no...
It doesn't work.
Is it a satellite ball?
I don't know, but...
Isn't it an egg ball?
"I couldn't understand it with a softball." "What is it?" "Is it only effective?"
I don't know. There are probably various ways of saying it.
Other than that, too.
That's an egg ball.
Probably, uh...
Basically, it's a regional name. Nagoya...
I...
North.
North of Nagoya, I guess?
An egg ball.
In Kyoto, it's a satellite ball.
You're not from Kyoto, are you?
In Kyosaka...
New ball?
In Kyushu, it's a round ball.
Isn't that a round ball?
Is it a round ball?
Is it to avoid confusion, or is it a nutritious ball?
There's a lot of...
Huh?
There is.
It's not north of Nagoya, though.
I wonder what it is.
There are probably various ways of saying it.
It doesn't work.
There's also a milk ball.
Oh, I see.
There are many regional names for food.
It's common.
It didn't work.
Imagayaki is one of them.
I love it.
It's delicious.
It reminds me of hospitals and pharmacies.
You know, you go to a pharmacy and get medicine.
It reminds me of that time.
It's nostalgic.
It's delicious.
It has a unique feel.
It's a little melted.
It's not jelly, but it's crunchy.
I wonder what it's called.
Please let me know.
Thank you very much.
Well, it's almost time for the match.
We've got a lot of emails.
We've got a lot of DMs, too.
One call is over.
That's right.
There's a little room here.
I thought it would be calm,
but it seems like a lot of people are coming.
Let's send a lot of emails.
Hot hotel night,
hot feeling of a hotel,
Like the room is too hot.
Air conditioner is not working.
Sometimes fans are too hot in a hotel.
Depending on the sensitivity of the heat.
If it's a hotel, maybe it's not coming in summer...
Maybe spring and autumn.
Plum trees and chatgrass are mostly in season.
It's like she's trying to sell insects.
"Ka-ka"?
- Like "mi-mi-mi-mi-mi-mi-shasha-shasha-sha"? - That doesn't sound right, does it?
It sounds like insects, doesn't it? I'm being serious, but I'm sorry.
That's just my image.
- That's just your image. - That's just my image.
Forgive me.
And with that, we finish our "20s Era" and "Sagas Game" segment.
Is "solida" and "19s Era" okay to say goodbye?
"solida" is soon to end.
From 20 o'clock, Baba Saika will be the main host.
See you in 20 years!
See you!
The time is now 20 o'clock.
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
The broadcast you're listening to is 86.8 MHz FM.
We will continue to broadcast HKT48's "Karatsu号" at this hour.
Yes!
We will continue to do so.
Thank you for having me.
Yes, thank you for having me.
Now, it's a battle of the 20s.
Yes.
Yes, the first single match.
Oh...
Yes...
What will happen?
The fifth hole was already a great battle,
so I felt like I had to fight for the sixth hole as well.
That was too miraculous.
It was a super close match.
I thought it was amazing.
Even though you didn't aim for it, it went in.
The three of us are the best.
We're geniuses.
It's all thanks to us.
Well, there's been quite a lot of votes.
We'll continue to receive emails and DMs.
And I think we'll be able to get a unanimous vote.
I wonder who's going to win.
I want to go either way.
I like either of them.
Inn.
But it's easier to get an idea of an inn.
You don't get an idea of it in a luxury hotel.
It's not an inn, but there's a place called "Environmental Arts Forest" in Kyuragi, Karatsu.
I'd like to stay in a place like that.
It's nice. It's really nice.
When I worked with Rikopi-san in Saga the other day...
When I worked for two days in a row...
I stayed at a suite room.
Itagawa-san's.
It was Yukosei-san's.
Since I came to Saga...
I think it was the day before.
I handed over my breakfast menu the day before.
When it was about 8 o'clock, the doorbell rang.
I was lined up on a table with a common silver table.
Wow!
It was amazing.
It's like an overseas anime.
It's my first time sitting down with Rikopi-san in the morning.
Cute!
It's nice!
It's amazing!
It's nostalgic.
When you think about it, it's really interesting.
Rikopi-san and I had breakfast together.
And I hadn't been in a room like that in a while.
Because of the distance.
It was a little awkward at the time.
I had breakfast with my seniors.
It's awkward. It's awkward.
I'm nervous just to be in the same room.
If it was now, I'd be scared.
I'd be like, "Wow, that's amazing."
But you went in, didn't you?
I was too nervous at the time.
It wasn't fun.
Cute.
It's funny.
Rikopi came here the other day.
I've been checking myself out on Twitter.
I'm Yuna Yamauchi.
I was talking about Yuna Yamauchi on Sunday.
I happened to say my name all of a sudden.
I was surprised at what you said.
You're talking about things you don't know.
I was wondering what you were talking about.
It's scary.
It's not a bad word.
I've been talking about things I don't know.
It's funny.
You're cute, Yuna.
Happy birthday.
You're a prophet, aren't you?
Yeah.
Well, that's how it's going to be.
I'm already embarrassed.
No, no, it was written on the whiteboard.
You're all cute.
It's true.
HKT48, I really think so.
You're all cute.
Every time, I try to put my collar down and do it properly.
I'm used to it.
I feel like we're all in different styles of cuteness.
That's true.
It's a good group.
But first of all, it's goodbye to Sonachin.
Yay!
It's light.
It's totally light.
Shall we run away to the access line?
Yes!
In HKT48, we're looking for messages from you.
The access line and email is 868@fmkaratsu.com.
The fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu" on social media, like us on social media, and tweet with #hkt48.
- Thank you! - Thank you!
Let's move on to the song.
Since it's the opening song, we'd like you to listen to it carefully...
- We'd like you to... - We'd like you to...
We'd like you to listen to it.
HKT48 is not Cinderella!
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:09. The loudest broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and...
Assistant's Akama!
Are presenting HKT's first Karatsugo!
The corner from here is...
Shoubu Da!
This week's theme is...
If you stay at a luxury hotel or a luxury hotel, which one do you choose?
It's amazing!
The number of letters for luxury hotels is unusual.
I'm a little lonely at a luxury hotel, but...
Well, shall we go?
Shall we start with Sashihara?
Yes!
There's a lot of reason for it.
It's not much, so it's highly likely.
I'm still accepting letters.
The radio name is...
It's from Taichou.
Good evening, Esuno-chan and Manakuma-san.
I don't know if it's luxury or not, but...
I don't know.
When I used to stay at a hotel in Kyoto with my wife,
we checked in and went our separate ways and came back to the room.
My wife was eating a cake in the room.
Cute.
I asked her what happened.
The hotel had prepared a room different from the one we booked, so I apologize for that.
The room itself was fine and I was able to eat a delicious cake, so I felt like I had gained something.
I don't know if it's luxury or not, but it's so cute that I want to read it.
Cute? What is it?
I got a cake. Is it okay?
Your cute wife is eating a cake.
What are you eating?
Isn't it cute?
I got it!
It's cute.
Imagine that scene and it's already cute.
Cute.
It's nice. She's a kind hotel staff.
Shall we go?
Let's go.
The radio name is...
It's from Himenochi-san on the south island.
Today's showdown is a luxury hotel on the Miyazaki island. It's a typical Japanese idea of wanting to sleep on a tatami sometimes, but I think you'll enjoy the fresh ingredients of the land and other dishes.
By the way, I've never stayed in either of them.
It's not easy.
I like the tatami today.
I'm always in bed, so sometimes I want to sleep in the tatami bed.
You're so Japanese.
I'm not Japanese yet.
I've always been in bed since I was born.
This is from Wataru-san.
Good evening, Son-chan and Sayamara-kun.
Good evening.
It's a battle of which to stay or not to stay, but it's a Babaton vote.
Luxury hotel and luxury hotel. I'm lost, but my decision is a bed and a bed.
I usually use a bed when I sleep.
I'm not good at bedding and I can't sleep, so I choose a bed (luxury hotel)
By the way, of all the hotels I've stayed in, the most luxurious one was the hotel in Tokyo Disney Resort that I stayed in.
Tokyo Disney Sea Hotel.
The room was the highest in a park-type hotel called Miracosta.
I was able to see the night water rise in the park in my room.
Since we went on summer vacation, the price was 300,000 yen for four families for one night!
300,000 yen!
200,000 yen for 600,000 yen!
It's the lowest price for four families.
My family and I spent our time like Disney.
300,000 yen for four families.
300,000 yen for one person?
300,000 yen for four families for one night.
I was surprised.
About 70,000 yen per person?
I was surprised. I didn't know it cost 300,000 yen per person.
1.2 million yen!
I was surprised.
But you're paying 300,000 yen for one night, aren't you?
I don't know. Maybe there's a monthly payment.
Oh, you mean that?
24-time payment.
Maybe there is.
Maybe it'll cost you more.
Wow! It's the lowest price!
I didn't know I could see the night water rise in my room.
I like it.
I admire you.
I admire you. I want to stay in a luxury hotel.
Next, radio name...
It's from Akahun-san.
It's a competition this week, but I'll vote for Miyazaki Island.
It's a hot spring with a room that you like.
I like rooms.
But don't forget that luxury hotels are best when you can eat in a room.
And while you're walking on a wide river after dinner, you'll be pulled into a futon.
It's a luxury hotel where you can experience being pulled into a futon.
There were a lot of places like that.
A luxury hotel is good for breakfast, but...
I like being able to eat in my own room.
I see.
And a luxury hotel is like...
They do a lot of things for you.
But don't they usually put you in a separate futon at a hotel?
That's right.
So while you're eating and walking in a river...
They'll pull you in a futon and clean up for you.
That's what it's like.
There's a bed in a hotel.
You don't have to walk in a river.
Do you walk in a river?
You don't have to walk in a river. There's a bed.
You can go to bed right away.
I see.
It's nice to eat in a room.
You can walk in a river.
That's true.
You don't have to dress up like you're going out.
Especially now.
That might be good.
That's true.
Next, we have a radio name called "Ken-chan".
"Sumon-chin", "Sayamura", "Koma-san", "konbanwa".
"Konbanwa".
"Hyoubu-da" is one vote for "baba-town".
There are many definitions, but...
The room is wide and the bed is fluffy.
Stay in the upper floor and watch the baseball game alone.
Breakfast is biking.
This is an ideal luxury hotel, but I'd like to stay there once.
I know!
"Breakfast is biking" is...
I've been admiring it for a while now.
Biking is hard...
You can do it at home, of course, but...
You can't do it at home, can you?
And like...
You can go to a hotel and stay there. It's like you're going to have one thing you're looking forward to.
There's a fluffy scrambled egg, there's bread, there's a square butter, there's sausage, there's a luxury hotel.
There may be regular hotels, too. I'd like to eat breakfast at a luxury hotel.
That's nice.
I know.
Wait a minute.
I know what you mean.
What did you say?
Breakfast biking is also attractive, but...
Oh, you mean that?
I think luxury hotels are more luxurious and breakfasts are more delicious.
No, no, no. Breakfast biking, right?
Either is fine, right?
Well, I guess both are fine, right?
Yeah, yeah, yeah.
Then, shall we continue?
Then, one more round.
Yes. This is...
Well, well, it's like, "Yeah, that's right," but...
It's from China's Tintel Alliance @RadioNeon from China's Tintel Alliance @RadioNeon from China's Tintel Alliance @RadioNeon from China.
Hello, everyone in the Sagas, and everyone on the show. Good evening!
I always enjoy listening to the show.
Today's game is "I'm quite certain of it."
The reason is simple.
Since I'm a foreigner and I'm going on a trip to Japan, of course I'll choose a Japanese hotel, no matter what.
So I'm going to choose a Japanese hotel here, too.
A global rating.
A global rating has arrived.
What?!
A global rating has arrived!
It's like, "What?" It's only in Japan.
That's true.
Japanese cards are Japanese, aren't they?
Yeah.
That's how it is.
Of course it is.
Of course it's a one-time thing.
One global rating.
Oh, a global rating...
I hadn't thought of it.
Okay, last one.
Oh, yeah? Last one?
Yeah!
The radio name is Printo-san.
Akoma-san, Sunou-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
Is it a luxury hotel or a luxury hotel?
It depends on whether you're staying for one or two nights, but you're usually living in a circle, so I guess it's a hotel.
And I was convinced of it by listening to each of your opinions.
Simply put, it's a luxury hotel, and it makes you excited!
Think about it and feel it!
With that said...
Don't say fail.
With that said...
That's nice.
Yeah, it is.
Luxury hotel sounds good, doesn't it?
I wonder if it's a luxury hotel when you're an adult?
What do you think?
Oh, you're right.
It might be a luxury hotel for kids.
I usually stay in a single-family house or stay at my parents' house.
It's always like a circle, like a tatami room or something like that.
I think about a lot of things.
I used to sleep in a tatami room when I was little.
I've been sleeping in a bed lately.
I've been sleeping in a bed since I was in elementary school or middle school.
I've only been sleeping in a bed since I was in elementary school.
You have a lot of thoughts.
Which one is it?
Nails and all.
You're definitely going to win!
I don't know.
There's a global rating!
It's one vote.
I don't know. Maybe you're looking at Twitter globally.
Now, compared to the global rating, the local rating...
Here it is.
This rating is also...
I feel like I'm going to win.
You feel like you're going to win.
I feel like I'm going to win.
I feel like I can't do it.
I feel like I'm going to lose.
I can't do it today.
You can't do it?
It's a give up mode.
First of all...
Luxury hotel.
Hotel.
Sayamaru Island.
One vote.
Please raise your hand.
It's zero! I can't do it!
It's open!
Really?
One vote.
It's one!
It's impossible for me to do it today.
And...
Luxury hotel.
That's...
That's a lot of votes.
Please sit down.
It's a give up mode.
One.
You can shake your hands.
One, two, three, four, five.
Five.
There are about ten people left, so I'll call Cydia and come back.
Kurtz, come here.
Now, each of the votes have entered.
The results are announced! I would like to go!
The total number of votes is 373, Sonochin is 233, and Sayomaru is 140. Sonochin wins!
I won!
Why did I win?
Now...
I'm curious.
Many people want to feel Japan.
Is that so?
First of all, Sonochin has 5 votes and Sayomaru has 1 vote.
Sonochin has 21 votes and Sayomaru has 8 votes.
Sonochin has 143 votes and Sayomaru has 103 votes.
It's not a huge difference.
Next, DM messages.
Sonochin has 64 votes and Sayomaru has 28 votes.
That's a lot of votes.
It's a huge difference.
Sonochin has 233 votes and Sayomaru has 140 votes.
140 votes makes me feel good.
I know!
I'm curious. Why did I win?
Maybe...
"Hotel" sounds good.
Don't you think of it? Even if you say luxury hotel.
I don't know.
In my imagination, if it was a limited edition for teens and 20s, the number of votes would change.
That's right. There must be a lot of hotels.
There must be a lot of hotels.
When I was a student or young, I also thought it was a hotel.
But now it's a hotel.
As I get older, my way of thinking has changed, and young people tend to be on the right.
Apparently one of them seems really young, but I had a feeling it was her.
- It's not related. - It depends on the person.
Yeah, it depends on the person, and that's the conclusion.
Either way, I'm sure everyone will be very excited.
- And this time, everyone has a different world of imagination. - That's right.
- It was all an image. - It was all an image.
It was all an image.
Next week, we'll be making suggestions as we play the game.
Please look forward to it.
- Now, let's move on to the song. - Okay.
Last week, we played "Locato's Land" and it had quite a good response.
Let's give it a taste and go with "20s - 30s Hoi Hoi".
This is also a drama.
The first song is "Monkey Magic".
- It's by Sayuki. - Oh!
- It was starred by Kathleen Shingo. - She looks like her.
If it was "40s - 50s Hoi Hoi", it'd be Masaaki Sakai.
If it wasn't for her, it'd be Sayuki Shingo, who is said to be the newest.
"Around the World" by "Monkey Magic".
I'm sure many of you have heard of it or are familiar with it.
I hope you'll enjoy it.
"Monkey Magic - Around the World".
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
HKT's first Karatsugo!
Time is 20:27.
Broadcast time is 86.8Mhz FM Karatsugo.
This time, HKT48's Baba Saika, Miyazaki Sono and...
My assistant Nakama!
Are presenting...
Are presenting HKT's first Karatsugo!
Today's segment is...
Sager's Game!
We're back with Sager's Game!
Today as well, we've received a lot of emails and quizzes from our listeners.
Out of those...
I'd like to say something about this segment.
It's a little different.
Thank you for joining us, Akafun-san.
Thank you!
In Sager's Game's segment...
How about a game where Sager ranks first in the country?
I think this will be an opportunity for Sager to think about food culture.
The amount of money added to each ingredient year-round is ranked.
It's like a consumer ranking.
Yes, it's like a consumer ranking.
There are four choices.
There are three parts, so there are three questions.
There are three parts, so let's get started.
Out of them, there is always one that ranks first.
Please answer it.
Here we go.
Question one. Fish part.
Number one, horse mackerel.
Number two, sardines.
Number three, mackerel.
Number four, sea bream.
Out of these four, there is number one in the country.
And it's the best.
It's the best.
I don't know much about fish.
I've decided.
Have you decided?
Sardines, sardines, what is sardines?
Sardines are small fish.
Small blue fish.
Sardines?
I can only think of sardines.
Well, well, well, it's not wrong.
It's not wrong?
It's definitely wrong.
Sardines, isn't it sardines?
What is it?
Sardines children?
Yes, I feel like that.
I don't know either.
What? Sardines?
Yes, mackerel, sardines, mackerel, sea bream.
Yes.
So, have you decided?
Yes, we have.
What about you two?
Mackerel.
And...
What about you, Sayamaru?
Sardines.
That's right.
I was wondering about mackerel earlier.
I put it on sardines.
I don't know what it is, but I put it on sardines.
The answer is...
It's not there.
Mackerel, mackerel, mackerel, mackerel.
Mackerel?
What? Is it sea bream?
I feel like I eat sea bream in various places.
First of all, mackerel is 6th in the country.
1st place is Nagasaki.
Nagasaki city.
Sardines are 11th.
Isn't that pretty high?
1st place is Kitakyushu city, Fukuoka prefecture.
And mackerel.
Mackerel?
Isn't it mackerel?
Mackerel.
Isn't it mackerel miso soup?
Mackerel.
Old mackerel is there, but it's surprisingly 11th.
1st place is Kagoshima city.
It's all old.
And 1st place is Thailand.
Thailand?
It's consumed about 2.5 times more than the national average.
Does everyone eat that much in Thailand?
Why?
Is it because it's a lot?
There is a lot of seafood and there is also a culture of sashimi, but when you want to celebrate it, you can make a salted fish or something like that.
I go out. Salted fish and sea bream.
I eat it a lot.
I used to do it every day.
Well, it may be the case all over the country, but sea bream is good for brewing.
Wow, it's delicious.
After all, you can steam it or bake it.
I like sea bream.
Sea bream is the best of all.
That white meat is delicious.
I want to eat it.
Now, the second question is about seafood.
Seaweed.
Then I will go.
No. 1. Seaweed.
Seaweed.
No. 2. Seaweed.
Seaweed?
Wow, it's like...
It's not a name.
Who?
Hoshitanori.
Wow, it's like a subtle line. Using seaweed.
Hoshitanori? I thought it was a name.
Mr. Hoshitanori.
Mr. Hoshitanori? That's a bad name for a consumer.
If you eat it, you'll be scolded.
And no. 3. Kelp.
Kelp and...
And no. 4. Shiitake mushrooms.
Suddenly, Shiitake mushrooms?
Are Shiitake mushrooms seaweed?
Seafood.
Oh, seafood.
That's right. Seafood and seaweed.
When you put seaweed in it, I don't know if it's exactly seaweed or not.
But productivity is not limited to consumption.
That's right.
I've decided.
Okay, then...
Sonachin.
I still haven't decided.
Okay, sayonara.
Hoshitanori.
Mr. Hoshitanori.
Don't eat it.
Mr. Hoshitanori.
Mr. Hoshitanori, you can't eat it.
Mr. Hoshitanori.
No. 1. Seaweed.
Seaweed.
By the way, I was worried about 4. Shiitake mushrooms.
But I was worried about kelp.
It's completely different.
The correct answer is...
It's seaweed.
I think people in Saga get seaweed a lot.
Is it dried seaweed?
It's normal seaweed.
It's dried seaweed.
By the way, the number of wakame seaweed in the market is 39th in the country.
1st place is seaweed snacks.
I have an image of it.
I'll give you three first.
Kelp is 38th in the country.
1st place is Toyama City.
And dried shiitake mushrooms are 3rd in the country.
1st place is oita city.
2nd place is dried seaweed.
And dried shiitake mushrooms are 1.6 times in the country.
I eat it a lot.
That's right.
I'm sure I had seaweed at home when I was little.
I'm sure I had it at my grandmother's house, too.
There's seasoned seaweed, right?
I love it.
This is a little old data.
I felt like only western Japan was familiar with it.
I love it.
It was served for breakfast and lunch.
I love seasoned seaweed.
Is there more seasoned seaweed than grilled seaweed?
That's right, there's more grilled seaweed than seasoned seaweed.
When I was in the food industry...
I'm sure there's seasoned seaweed at convenience stores, too.
Isn't it grilled seaweed?
Sometimes there isn't one.
Umeokaka is seasoned seaweed.
It's only recently that it's starting to come out.
You're not that careful, are you?
Maybe it is.
After all, it's only in Sagawa.
There's a lot of seaweed.
And the third one...
Yes?
The sweets section.
Oh.
Here we go.
No. 1. Yokan.
No. 2. Manjyu.
No. 3. Castella.
No. 4. Senbei.
Which one is it?
Isn't Senbei cheating? There are so many kinds.
What is it?
Should I bet on the one before?
No. 1. Yokan.
Senbei.
No. 1. Yokan.
No. 2. Senbei.
The correct answer is...
Yes.
It's Yokan.
Let's start from No. 4.
Senbei.
No. 4 is Castella.
Castella is 46th place.
It's like a ruby.
That's right. No. 1 is Mito.
And Castella is 14th place.
The one from "Can't Hear You".
No. 1 is Nagasaki.
It's obvious.
I have an image of it.
Now, Manjyu.
You're 20th place nationwide.
No. 1 is Tottori.
Momotetsu sells a lot of things from that area.
The name of the company or the product is a little vague, but they still sell it.
Momotetsu has a lot of things now.
Ogimo and Ogiyokan are 10 million and 25 percent off.
They sell about five of them.
There's a shop.
It's a game where you buy real estate.
I often play it with my brother and learn it.
I say, "Can I go to Chile with my mother?"
I get hungry when I'm told where it is.
Oh, that's how it is.
By the way, this has nothing to do with it, but...
Um...
Tottori Prefecture and Saga Prefecture compete for first and second place all over the country every year.
I've been doing this for more than ten years, I guess.
What kind of food is Tottori Prefecture?
Food...
Vegetables?
Will it be the main dish?
It's my favorite food.
Meat!
But there aren't many kinds of meat.
There's only Tottori Prefecture.
It's not Tottori Prefecture.
Rice?
Oh, rice.
Well, rice is also included.
It's included?
Yeah.
The main dish...
It's either first or second place every year.
Oh...
Saga is a little stronger now.
What is it?
Strawberry flavor.
It's the main dish, isn't it?
Fish... fish?
Everyone's favorite...
Ramen?
Oh, good line.
Shampoo!
It's a little far away.
Soba!
You might want to forget the main dish.
But...
But it's close to ramen.
Well...
Pork!
Pork?
Fried rice! Fried rice!
Oh, fried rice sounds good!
Oh, eh?
Takikomi rice?
Grilled rice!
Let's eat fried rice.
Onigiri!
Grilled onigiri!
Ah...
Well...
Then...
What's on rice?
Furikake!
No?
What's on rice?
Natto!
No?
Kimchi!
Not kimchi...
Salmon! Salmon!
Seasoned chicken!
Sesame!
You!
Sesame!
Wait, wait, rice!
Egg! Egg! Egg!
It's not!
It's DKJ!
What?
Rice with...
Wait, I'm frustrated!
What? What?
Is it something you put on rice?
Yes.
Salt?
Seaweed?
No, it's the main dish.
You can eat it just like that. Think about it.
If you have rice and that...
You can eat it.
It's not an egg!
No, no, it's not...
Wait, wait, wait!
What? What? I'm frustrated! I'm frustrated!
Do you know the answer?
Wiener!
Wiener?
If you think about it, you can eat it.
You can eat it, but...
I like it, but...
Then...
Um...
The answer is white board.
I'm frustrated!
Ah...
Huh? Is it curry?
Isn't it too bad?
No, it's on the rice!
I see...
Hey, it's not about the rice.
Wait, you just said you want it with ramen!
No, ramen and curry...
Isn't it too bad?
Ah, I want it like that...
I thought it was that...
I thought it was like a seasoning.
Huh? It's curry!
Curry and...
Tottori and...
Saga?
Saga and...
Why?
I don't know...
At first, it affects rakkyo.
Rakkyo is number one in Japan, so...
Yeah, yeah, yeah...
There's rakkyo in curry...
Yeah, but it doesn't seem like it...
Curry is a raw material...
Yeah, yeah, yeah...
Huh? Why is it like that?
Why is it like that?
It's strange...
And...
Anyway, in Tottori, they specialize in curry.
Huh? Really?
Yeah...
It's not like... chicken curry or...
It's not like there's a lot of Indians...
No, it's Japanese...
Japanese... curry...
There's a lot of curry...
Huh? Why is it like that?
I wonder why...
And if you look at Karatsu...
It's true that Karatsu has a lot of Indian-style curry shops...
So...
Well...
Both of them are delicious...
But...
Every year...
Curry war between Saga and Tottori...
Everyone eats curry like that...
Why is it like that?
Hmm...
Curry has been...
I think there's a lot of "saga" (meat)
Ehh?!
I'm happy or not happy, I don't know...
Like "this is number one, yay!"
Is there something like that in ingredients? Like meat...
For example, potatoes or carrots...
When there's something like that, "ah, curry is good"
That's true...
I'm convinced now...
Yeah, I wanted to eat curry for summer...
So I bought eggplants and stuff...
It seems like there's something like that in ingredients...
I want to eat it...
Well, I'm sorry we lost the curry battle...
Let's move on to the first psychological test...
Psychological test...
The radio name is "China's TwinTel Alliance"
Thank you very much!
Good evening, Sano-chan, Sayaka-yan, Akama-san, and the staff!
Good evening!
We enjoy listening to your programs every week.
This time, you sent us a psychological test you found on Twitter...
I found it on Twitter!
You found it online, didn't you?
If you like it, please give it a try!
Here's the question!
"You saw a dream where you were chased by a ghost.
Now, the animal you saved..."
Huh, an animal?
You were chased by a scary ghost...
And you were saved by an animal.
What could it be?
A. Lion
B. Chimpanzee
C. Dog
D. Big bird
Now, which one?
- I knew it'd be a dog... - Hey!
- Lion, chimpanzee, big bird... - Big bird...
Huh...
That's... C. Dog?
- Did you save me? - Yeah, you saved me.
Ah, it might be a lion!
- Sayamaru said A. Lion... - Lion...
Let's go with A. Lion...
Now, uh...
- Sonochin said... - C. Dog!
Dog!
- Sayamaru said... - A. Lion!
That's right!
"This is the result of your diagnosis.
What you can tell from this is that you can't live without it.
What you depend on is what you can tell."
Huh...
Wow, a dog sounds cruel...
Like a friend...
First of all, chimpanzee!
You, who chose the chimpanzee, are a lover.
And you, who chose the big bird, are sweets.
First of all, you, who chose the lion of A, have to have this to live.
Work.
Wow, it's nice.
You can't live without what you're doing now.
That's true. When I don't have anything to do, I'm really lazy, so I think it's a waste.
And you, who chose the dog of C, are a mobile phone.
That's true, but...
You really can't live without your mobile phone.
Work, lover... What was it?
Sweets.
Sweets is also a sister, but...
Mobile phone...
You really can't live without it.
I know. I forgot about it until now.
That was brilliant.
Well, like this, we're waiting for messages from our listeners for "Search Game".
We're waiting for it.
We're looking forward to it.
Now, let's move on to the song.
It's a 20s to 30s popularity.
It's a drama, but...
You two are "train men".
Have you heard of it?
I don't know...
I think I've heard of it.
It's also in movies and dramas.
Is it scary?
It doesn't look scary.
It's not scary at all?
It's more like a story about a beautiful woman and a nerd.
Oh, I see. "Train men"...
I've heard of it, but I don't know it at all.
The song was sung by Sambo Master.
Sambo Master's "The World Calls It Love".
It's cool.
It's a very Japanese-like title.
Sambo Master has a lot of sweat-smelling titles and is an artist I often listen to.
Now, let's listen to Sambo Master's "Sekai wa Sore wo Ai to Yobun Daze".
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 20:48 now. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sonata.
I'm your assistant, Kodei!
And you're listening to HKT's first Karatsugo!
Today's segment is...
Letter Segment!
Yay!
Don't touch it.
That's right.
Yes, I think it's Saika's turn.
Go ahead.
Yes, this is from Minori-san of Radio Name.
Good evening, Sono-chan, Sayulee-kun and Masan.
Good evening!
It's Tanabata today, isn't it?
In last week's broadcast, it was said that Tanabata has a lot of rainy days,
but I looked up the weather of past Tanabata days in Saga Prefecture.
In 2008...
No, why did I say 2008?
Since 2000, it's been a little sunny eight times.
Since 2000...
Is it 2021 now?
In 2021, it's been a little sunny eight times.
The rainiest day we've seen was...
2003 was the last day.
It's been cloudy and rainy a lot in the past four years.
Last year, we went back to studio and did a live broadcast remotely in July,
and it was HKT's first Karatsugo.
Oh, that's right.
My wish is for this show to be loved for a long time.
Please take care of yourself in the coming summer.
And so...
I guess it's a rainy day, isn't it?
Like, Sono-chan said that there are a lot of bad weather days today.
Yeah, you said it.
2003 was the last day we saw a rainy day,
and it's been cloudy and rainy a lot in the past four years.
Hmm...
Oh, I see.
It can't be helped.
It's rainy season, isn't it?
Well, yeah.
On the contrary, it's rarer when it's sunny.
That's true, it seems rare.
Have you ever seen a rainy day?
I think I have.
Oh, you don't remember, do you?
My dad knows a lot about stars.
Oh, that's amazing!
He always taught me how to do it.
Yeah, yeah, yeah.
Like, when I got home...
When the weather was nice, I looked up at the sky...
It's cute!
There was a habit of putting it on the star.
Oh, that's nice!
Somehow, you know...
I think I've seen it before, but I don't remember.
That's what I'm talking about! I'm sure I've seen it before.
But I saw it in 2003, so it's before 2003, isn't it? I'm sure I've seen it before.
But regionally...
I don't know.
Oh, you may have seen it.
I don't know.
I haven't heard of it at all.
Yeah, you may have seen it a lot.
That's true.
I'd like to see it.
Yeah, it's kind of romantic, isn't it?
That's the kind of story it is.
Thank you.
Thank you very much.
Next, we have a radio name "printosunksan".
"Akama-san", "sono-chan", "maru-chan", good evening!
Good evening!
A little while ago in the broadcast, you talked about the difference between a concert and a theater performance. Thank you for bringing it up.
Thanks to you, I explained it to my wife.
She saw the news about the departure of the ship we were using in a different group at the theater.
She said, "This is a performance, isn't it?"
Now, let's talk about "itchikatsu".
We use it for some reason, but when we go to restaurants, we go there and take pictures, right?
It's kind of gross to even measure where you're sitting at a restaurant, so we make it moderate.
By the way, "itchikatsu" seems to have been used by fans for quite some time now, but when you search on Twitter and so on, you can hardly find anything related to HKT48.
Is this a "hakataotaku" term? If you know it, please let me know.
Well then, it's getting hotter and hotter, but be careful of your health and goodbye.
I don't think it's a bad thing, but I heard it's only related to HKT48.
Huh? Why? I don't know.
I feel like they just use the word "itchikatsu" normally.
I wonder why. It's strange.
I wonder if it's because HKT fans are the only ones who don't use it, but like "itchikatsu" on Twitter, I wonder if it's because there are a lot of HKT fans.
Is there such a thing?
There's no such thing.
Huh, I see.
It's strange, isn't it?
Yeah.
I don't think it's an HKT term.
I feel like using it, though.
But when you look it up, it doesn't come up.
Isn't it amazing that Twitter doesn't use it much?
It's quite a lot.
Twitter is used by a lot of people.
If it's Japanese...
Even if other groups, other idols, other anime fans come up...
Even if the kanji is different?
No, I'm not saying it's different.
There's one more thing.
Is there a lot of pilgrimage?
If you like anime, is that more common?
Ah, that's true.
If it's anime, that's what happens, right?
That's right. There's only HKT fans.
See, that's how it is.
Who came up with this word?
But sometimes...
Wow, wow, wow, HKT fans everywhere.
It's strange, isn't it?
But sometimes...
Sometimes there are.
It's strange.
But there are.
Ah, but sometimes...
Wow, this is interesting!
Mysterious phenomenon.
Interesting.
"Ichikatsu" is really...
There's a HKT fan that I know a lot of.
When I saw him say "Ichikatsu", I was like "Ah, there's Ichikatsu".
Didn't a HKT fan come up with it?
I wonder if it's like that.
It's highly likely, if it's like this.
HKT...
Wow, wow, wow, wow!
There's a lot of HKT fans.
It's strange, it's interesting!
But when it comes to close-knit areas, "Ichikatsu" is a really good activity, isn't it?
That's true, that's true.
I really think so.
That way, you can make money and everyone will know you.
It's a really good thing.
Wow!
I've never thought about it before.
Interesting. Thank you very much.
Thank you very much.
Let's continue with the radio name "Hearts".
Snow-chan, Maru-chan, Koma-san, good evening.
Good evening.
Today, July 7th, is the day when stars shine in Amanogawa and two people meet once in a year.
Yes, it's "Yakata no Hi".
On Tanabata day, girls tie their hair with colored strings,
and pray for the best progress in sewing with seven needles and needles.
According to a Chinese individual,
the Japan Yakata Federation was established in 1981.
Also, as a hairstyle that goes well with a yakata,
the Japan Ponytail Association... Oh, is there such a thing?
...has also established it as "Ponytail no Hi".
Snow-chan, Maru-chan, what do you think about a hairstyle that goes well with a yakata?
Ponytail... Japan... I'm surprised that there is a Japan Ponytail Association.
How about a Japan Ballpoint Pen Association?
I think there is. I think there is.
Japan... Face... Field Association.
Japan... Pet Bottle Association.
There must be one. There must be one.
Japan Sagers Association.
That's not it.
But it's only us two.
It's not an association or anything.
It's not here.
A hairstyle that goes well with a yakata?
It goes well with anything.
I like girls and up-style.
But I really like Bob's girl wearing a yakata.
Why?
Isn't it cute?
Because you're long.
I like it because I like Bob.
It goes well with anything.
There are also fashionable yakata.
But when it comes to yakata season,
you take a yakata in a sex photo,
and you worry about your hairstyle, don't you?
And you see it on Instagram, a yakata hair arrangement.
When I see it, I think it's cuter with dyed hair.
It may be my preference, but in order to see it, I want to dye my hair and cut it short.
I have a yukata fire.
It's a little long.
I have a yukata fire.
I bought a yukata fire.
Oh!
Wow!
What color is it by the way?
As far as I can say.
As far as you can say?
White!
It's white, but it's a very fashionable name.
Like Shiratama?
Fashionable! Fashionable!
Cute! Cute!
Shiratama? Cute!
Cute! Shiratama is cute!
Shiratama is good!
Cute!
Now, speaking of photography and photography or photos, EX collection!
Oh! I already took it yesterday.
Oh, I see.
It looks like it was a bullet.
Yes, a bullet.
Bullet.
Yeah.
It was a lot of fun.
The staff were also very kind and funny.
I took it while talking normally.
Wow!
"What are you looking at, Netflix?" I said and took it.
Friends? Friends?
The Netflix stylist was looking at this, wasn't she, Eri-chan?
Wow!
It was a fierce battlefield.
Awesome!
And Saymaru also chose a commercial.
Yes!
High-ranking team.
I'll do my best!
Did you see the commercial?
Let's do our best until the end!
"Let's do our best!" That's the way it is.
Well, the sixth season has begun and it's like this.
This time, it's a match.
It's a match to determine who wins.
But looking at the trends so far, we don't know at all.
- We don't know at all. - We don't know at all.
We don't know if we'll win or lose for the rest of our lives.
So, if you have any suggestions for a match like this, please give us some suggestions.
I'll be waiting!
Recently, I've been...
Squeezing it out.
- Squeezing out dried organs. - Organs.
Right.
But it's the same for quizzes and "searching" games.
We'd like to hear more of your opinions and we'd like to adopt them.
- Thank you for joining us! - Thank you!
Now, would you like to say goodbye?
Yes! It's time for us to say goodbye.
How was this week's show?
It's July and it's still hot, but be careful of the summer heat and stay healthy!
This week's show was brought to you by HKT48's Baba Sayaka, Miyazaki Sono and their assistants!
Now, one, two...
Goodbye!